Orbit-baby G3 Rocker Base Manuel d'utilisateur

2-13 ENGLISH Manual Text Booklet14-24 FRANÇAIS Notice d'utilisation25-31 DEUTSCH Handbuch32-39 ESPAÑOL Manual de instruc

10 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base• What Orbit Baby will do:If you believe the product is defective please return it to Orbit

Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 11Orbit Baby Limited Customer Warranty - Canada only• What this limited warranty covers and f

12 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base• How Provincial law applies:This limited warranty gives you specific legal rights, and you

Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 13

14 – FRANÇAIS – Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby

Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby – FRANÇAIS – 15Important : Lisez attentivement ces instructions avant la première utilisation et

16 – FRANÇAIS – Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby⚠ AVERTISSEMENT ⚠ LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET DES CONSIGNES SUR LES ÉTI

Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby – FRANÇAIS – 17⚠ AVERTISSEMENT ⚠ RISQUE DE CHUTE : Évitez toute blessure grave provoquée par une

18 – FRANÇAIS – Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby Première utilisation󱈡 Assemblage de la base berçante⃞ Saisissez un de

Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby – FRANÇAIS – 19 Fixation de votre enfant⚠ AVERTISSEMENT ⚠ RISQUE DE CHUTE : Évitez toute bless

2 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base

20 – FRANÇAIS – Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby⃞ Après l'arrimage, VÉRIFIEZ la sécurité du siège Orbit Baby en essayant de

Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby – FRANÇAIS – 21 Garantie et coordonnées de contactInformations à la clientèle

22 – FRANÇAIS – Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby• Ce que Orbit Baby fera:Si vous croyez que le produit est défectueux, retournez-

Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby – FRANÇAIS – 23Vous devez fournir une preuve d’achat - qui doit être un reçu original de vente -

24 – FRANÇAIS – Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby

Handbuch – Orbit Baby Schaukelständer – DEUTSCH – 25Wichtig: Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spä

26 – DEUTSCH – Handbuch – Orbit Baby Schaukelständer⚠ WARNHINWEIS ⚠ DIE MISSACHTUNG DIESER ANLEITUNG UND DER PRODUKTETIKETTEN KANN ZU ERNSTEN VERLETZU

Handbuch – Orbit Baby Schaukelständer – DEUTSCH – 27⚠ WARNHINWEIS ⚠ UMFALLRISIKO: Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Stürze oder Hinausrutschen.

28 – DEUTSCH – Handbuch – Orbit Baby Schaukelständer Los geht‘󱈡 Montage Ihres Schaukelständers⃞ Starten Sie mit einem der Schaukelröhrentei

Handbuch – Orbit Baby Schaukelständer – DEUTSCH – 29 Sicherung Ihres Kindes⚠ WARNHINWEIS ⚠ UMFALLRISIKO: Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch St

Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 3Important: Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

30 – DEUTSCH – Handbuch – Orbit Baby Schaukelständer⃞ ÜBERPRÜFEN Sie nach dem Andocken die Sicherheit des Orbit Baby-Sitzes durch Ziehen nach oben und

Handbuch – Orbit Baby Schaukelständer – DEUTSCH – 31 Pflege und WartungDie Kunststoff- und Metallteile des Schaukelständers können

32 – ESPAÑOL – Manual de Instrucciones – Orbit Baby Base del balancín

Manual Text Booklet – Orbit Baby Base de la mecedora – ESPAÑOL – 33Importante: Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el producto y conserv

34 – ESPAÑOL – Manual de Instrucciones – Orbit Baby Base del balancín⚠ ADVERTENCIA ⚠ NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES E INDICACIONES DEL PRODUCTO PUEDE CAU

Manual Text Booklet – Orbit Baby Base de la mecedora – ESPAÑOL – 35⚠ ADVERTENCIA ⚠ PELIGRO DE CAIDA: Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos

36 – ESPAÑOL – Manual de Instrucciones – Orbit Baby Base del balancín Primeros pasos󱈡 Montar la base del balancín ⃞ Comience con uno de lo

Manual Text Booklet – Orbit Baby Base de la mecedora – ESPAÑOL – 37Asegure a su hijo⚠ ADVERTENCIA ⚠ PELIGRO DE CAIDA: Evite lesiones graves por caídas

38 – ESPAÑOL – Manual de Instrucciones – Orbit Baby Base del balancín⃞ Después de engancharlo, COMPRUEBE la seguridad del asiento de Orbit Baby tirand

Manual Text Booklet – Orbit Baby Base de la mecedora – ESPAÑOL – 39 Asistencia y MantenimientoLas piezas de plástico y metal de l

4 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base⚠ WARNING ⚠ FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND THE PRODUCT LABELS CAN RESULT IN SERIOU

40 – PORTUGUÊS – Folheto Manual – Base da cadeirinha infantil Orbit Baby

Folheto manual – Base da cadeirinha infantil Orbit Baby – PORTUGUÊS – 41Importante: Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto e gu

42 – PORTUGUÊS – Folheto Manual – Base da cadeirinha infantil Orbit Baby⚠ AVISO ⚠ A FALHA AO SEGUIR ESTAS INTRUÇÕES E ETIQUETAS DO PRODUTO PODE RESULT

Folheto manual – Base da cadeirinha infantil Orbit Baby – PORTUGUÊS – 43⚠ AVISO ⚠ RISCO DE QUEDA: Evite ferimentos graves resultantes de queda ou desl

44 – PORTUGUÊS – Folheto Manual – Base da cadeirinha infantil Orbit Baby Procedimento inicial󱈡 Montando a base da sua cadeirinha⃞ Comece co

Folheto manual – Base da cadeirinha infantil Orbit Baby – PORTUGUÊS – 45 Segurando seu filho(a)⚠ AVISO ⚠ RISCO DE QUEDA: Evite ferimentos graves resu

46 – PORTUGUÊS – Folheto Manual – Base da cadeirinha infantil Orbit Baby⃞ Após engatar, VERIFIQUE a segurança do assento Orbit Baby puxando para cima

Folheto manual – Base da cadeirinha infantil Orbit Baby – PORTUGUÊS – 47 Cuidado e manutençãoAs partes de metal e de plástico da

48 – 한국어 – 설명서 소책자 – 오르빗 베이비 로커 베이스

설명서 소책자 – 오르빗 베이비 로커 베이스 – 한국어 – 49중요: 사용하기 전 반드시 본 사용설명서를 읽어 주시고, 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오. 본 사용설명서를 따르지 않으면 아이의 안전에 영향을 줄 수 있습니다.본 설명서는 아래 그림으로 표시된 제품의

Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 5⚠ WARNING ⚠ FALL HAZARD: Avoid serious injury from falls or sliding out.◦ Restraint harness

50 – 한국어 – 설명서 소책자 – 오르빗 베이비 로커 베이스⚠ 경고 ⚠ 사용설명서의 지침 및 제품 라벨의 내용을 준수하지 않을 경우 아이가 심각한 부상을 입거나 사망할 수 있습니다. 오르빗 베이비 제품의 적절한 사용법을 이해하지 못한 타인이 로커 베이스 및 관련된

설명서 소책자 – 오르빗 베이비 로커 베이스 – 한국어 – 51⚠ 경고 ⚠ 낙상위험 : 떨어짐 또는 미끄러짐으로 인한 부상방지를 위해 아래 지침을 따라사용하세요.◦ 제품에 벨트가 있는 경우 모든 사용 모드에서 고정 벨트를 사용하십시오. 떨어짐 또는 미끄러짐으로 인한 심

52 – 한국어 – 설명서 소책자 – 오르빗 베이비 로커 베이스 시작하기󱈡 로커 베이스 조립하기⃞ 그림과 같이 금속 로커 튜브 중 하나를 먼저 로커 튜브의 스마트 허브에 끼우고 튜브의 양 끝을 끼우십시오.⃞ 로커 튜브의 양쪽 면에 있는 은색 버튼이 플라

설명서 소책자 – 오르빗 베이비 로커 베이스 – 한국어 – 53 자녀 보호⚠ 경고 ⚠ 낙상 위험: 떨어짐 또는 미끄러짐으로 인한 심각한 부상에 주의하십시오.◦오르빗 베이비 시트에 아이가 있을 때에는 항상 아이에게 고정 벨트를 채워 주십시오.로커 베

54 – 한국어 – 설명서 소책자 – 오르빗 베이비 로커 베이스⃞ 결합 후 위로 잡아당기고 돌려서 오르빗 베이비 시트가 로커 베이스에 단단히 결합되었는지 확인하십시오.󱈥 흔들림 방지 암 사용하기⃞ 일시적으로 로커 베이스가 흔들리지 않도록 하려면 적어도 하나의 로커 튜브

설명서 소책자 – 오르빗 베이비 로커 베이스 – 한국어 – 55 관리 및 유지 보수로커 베이스의 플라스틱 및 금속 부품은 물걸레로 닦을 수 있습니다. 세척을 위해 연마 세척제나 표백제 등의 화학 약품을 사용하지 마십시오. 이러한 세척제는 소재를 부식시

www.orbitbaby.comORB300033 | Rev. 1.0 | 2013AUG©2013 Orbit Baby, Inc. All rights reserved. ©2013 Orbit Baby, Inc. All rights reserved.ORBIT BABY® and

6 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base Getting Started󱈡 Assembling Your Rocker Base⃞ Start with one of the metal rocker

Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 7 Securing Your Child⚠ WARNING ⚠FALL HAZARD: Avoid serious injury from falls or sliding out

8 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base⃞ After docking, CHECK the security of the Orbit Baby seat by tugging upwards and turning to

Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 9 Care & MaintenanceThe plastic and metal parts of the rocker base c